នៅសហរដ្ឋអាមេរិកថ្ងៃទី ៤ ខែកក្កដាគឺជាថ្ងៃមួយដែលយើងប្រារព្ធពិធីដែលជារបស់ប្រជាជនអាមេរិក។ យើងឆ្លុះបញ្ចាំងស្នាដៃរបស់យើងក្នុងនាមជាជាតិមួយជាមួយមិត្តភកិ្ដ គ្រួសារ និងសហគមន៍របស់យើងរួមគ្នា។
.jpg)
នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា សហគមន៍របស់យើងរួមមានបងប្អូន ប្រុស ស្រី កម្ពុជាដែលយើងធ្វើការជាមួយ និងចែករំលែកការរស់នៅជាមួយ។ នៅក្នុងការចេញផ្សាយអត្ថបទពិសេសរបស់កាសែតភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ក្នុងថ្ងៃនេះលោកអ្នកនឹងបានឃើញថា មានអាជីវកម្មជាច្រើនដែលសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសហគមន៍របស់យើងនេះ។ យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះមិត្តភាព និងការគាំទ្រដែលយើងទទួលបានរៀងរាល់ថ្ងៃពីសហការី និងមិត្តភកិ្ដកម្ពុជារបស់យើង។
ថ្ងៃឯករាជ្យរបស់យើងក៏ជាថ្ងៃមួយដែលឆ្លុះបញ្ចាំងសម្រាប់ប្រជាជនអាមេរិកផងដែរ។ យើងសម្លឹងមើលជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន និងអ្វីដែលជាអត្ថន័យក្នុងនាមជាជនជាតិអាមេរិក ជាពិសេសនៅពេលដែលយើងរស់នៅបរទេស។
សម្រាប់អ្នកដែលនៅក្នុងសហគមន៍ពាណិជ្ជកម្ម យើងមានមោទនភាពចំពោះមរតករបស់យើងក្នុងនាមជាប្រទេសសហគ្រិនមួយ យើងផ្ដល់តម្លៃនាវានុវត្តន៍ និងគុណភាព និងទទួលយកការបំផុសគំនិតពីបណ្ដាក្រុមហ៊ុនអាមេរិកធំៗជាច្រើនដែលបន្តបម្រើអតិថិជននៅជុំវិញពិភពលោក។ យើងដឹងថាពាណិជ្ជកម្មល្អបង្កើតតម្លៃសម្រាប់សហគមន៍ដែលខ្លួនប្រតិបត្តិការដែលនាំយកផលិតផល និងសេវាថ្មីៗទៅដល់ទីផ្សារដែលបង្កើនគុណភាពជីវិតរបស់ប្រជាជន។
នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា យើងមើលឃើញក្រុមហ៊ុនជាច្រើនក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនជាសមាជិកសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិករបស់យើងធ្វើការរួមចំណែកយ៉ាងពិតប្រាកដដោយផ្ដល់ការងារល្អៗ ផលិតផល និងនវានុវត្តន៍ប្រកបដោយគុណភាពនៅក្នុងទីផ្សារដែលជំរុញស្ដង់ដាកាន់តែខ្ពស់ ហើយទីបំផុតផ្ដល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់អតិថិជនកម្ពុជា។
ជាមួយនឹងករណីលើកលែងមួយចំនួនតូច ពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកទំនើបក៏គិតគូរអំពីសារៈសំខាន់ដ៏ធំលើការប្រព្រឹត្តដោយស្មើភាពរបស់បុគ្គលិក និងបង្កើតបរិយាកាសការងារប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ដែលមិនមានការយាយី និងការប្រកាន់ពូជសាសន៍។ នេះគឺជាអ្វីដែលពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកមានមោទនភាពលើខ្លួនឯងដែលជាការនាំចេញដ៏ធំរបស់អាមេរិក។
ដូចដែលយើងឆ្លុះបញ្ចាំងនៅឆ្នាំនេះក្នុងនាមជាសភាពាណិជ្ជកម្ម យើងទទួលស្គាល់បញ្ហាប្រឈមសំខាន់ៗដែលយើងបន្តជួបប្រទះ ប៉ុន្តែយើងសម្លឹងឆ្ពោះទៅមុខជាមួយនឹងសុទិដ្ឋិនិយមដ៏ធំ។ ក្រុមហ៊ុនអាមេរិកនៅកម្ពុជានឹងបន្តវិនិយោគ និងពង្រីកប្រតិបត្តិការ ហើយយើងស្វាគមន៍សមាជិកថ្មីៗមករួមជាមួយសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកជារៀងរាល់សប្ដាហ៍។ ចំណុចដ៏ពិតប្រាកដមួយទៀតគឺថាសហគមន៍ពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកឈរជាមួយប្រជាជនកម្ពុជា ហើយយើងរក្សាការប្ដេជ្ញាចិត្តក្នុងការបន្តដើរតួនាទីរបស់យើងនៅក្នុងប្រវត្តិដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជា។
ការសម្លឹងឆ្ពោះទៅមុខរយៈពេល ១២ ខែក្រោយសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកនៅកម្ពុជានឹងបន្តធ្វើការងារជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីកែលម្អឱកាសសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសរបស់យើងទាំង ២។ យើងបង្កើតទំនាក់ទំនង និងពង្រីកការយល់ដឹងរបស់យើងលើបញ្ហាសំខាន់ៗក្នុងអំឡុងព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើន ហើយយើងធ្វើការនៅក្នុងទម្រង់គោលនយោបាយល្អៗក្នុងភាពជាដៃគូជាមួយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងស្ថានទូតអាមេរិកប្រចាំនៅទីក្រុងភ្នំពេញផ្ទាល់របស់យើង។ យើងជំរុញឲ្យសមាជិកទាំងអស់ត្រូវចូលរួមនៅក្នុងដំណើរការនេះ និងសមាជិកនៅពេលអនាគតទាំងអស់ ដើម្បីឲ្យយើងអាចធ្វើការងារដើម្បីកែលម្អអាជីវកម្មរបស់លោកអ្នកនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។
ពីសមាជិកទាំងអស់របស់យើង និងក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិក យើងខ្ញុំសូមជួនពរលោកអ្នកទាំងអស់សូមប្រកបដោយសេចក្ដីសុខ និងភាពសប្បាយរីករាយនៅថ្ងៃបុណ្យឯករាជ្យអាមេរិកនាថ្ងៃទី ៤ ខែកក្កដានេះ និងរង់ចាំស្វាគមន៍លោកអ្នកនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍មួយក្នុងចំណោមព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនរបស់យើងក្នុងពេលឆាប់ៗ៕
លោក Allen Dodgson Tan ប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកនៅកម្ពុជា
